vin

vin
(m) вино
 ♦ [lang name="French"]à bon vin point d'enseigne хорошая вещь не требует рекламы
 ♦ [lang name="French"]après bon vin bon cheval вино придаёт храбрости
 ♦ [lang name="French"]avoir le vin mauvais быть во хмелю злым
 ♦ [lang name="French"]avoir le vin triste / gai быть во хмелю грустным / весёлым
 ♦ [lang name="French"]chaque vin a sa lie у каждой медали есть оборотная сторона
 ♦ [lang name="French"]cuver son vin отсыпаться после попойки
 ♦ [lang name="French"]être entre deux vins быть навеселе, под хмельком
 ♦ [lang name="French"]être pris de vin [[lang name="French"]de boisson] опьянеть, захмелеть
 ♦ [lang name="French"]mettre de l'eau dans son vin
  1) умерить свои притязания
  2) смягчиться (о характере)
 ♦ [lang name="French"]ne pas tenir le vin быстро пьянеть, не уметь пить
 ♦ [lang name="French"]pot-de-vin; ▼ [lang name="French"]dessous de table взятка
 ♦ [lang name="French"]quand le vin est tiré il faut le boire взялся за гуж – не говори, что не дюж
 ♦ [lang name="French"]qui a tiré le vin le boit кто заварил кашу, тот её и расхлёбывает
 ♦ [lang name="French"]sac à vin выпивоха
 ♦ [lang name="French"]se jeter dans le vin искать забвения в вине
 ♦ [lang name="French"]tenir [[lang name="French"]porter] [lang name="French"]bien le vin уметь пить не пьянея
 ♦ [lang name="French"]un verre de vin avise bien un homme (шутл.) иногда, чтобы на что-л. решиться, стоит выпить
 ♦ [lang name="French"]vin versé n'est pas avalé что с воза упало, то пропало

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vin — [ vɛ̃ ] n. m. • Xe; lat. vinum 1 ♦ Boisson alcoolisée provenant de la fermentation du raisin. ⇒ œn(o) , vini , viti . Composition chimique du vin : eau (70 à 80%), substances minérales (soufre, phosphore, fer, cuivre …   Encyclopédie Universelle

  • vin — (vin ; l n ne se lie pas : du vin excellent) s. m. 1°   Liqueur alcoolique résultant de la fermentation du jus de raisin, et servant de boisson. Vin de Bourgogne. Vin loyal et marchand, vin de primeur, vin prompt à boire, vin de l arrière saison …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vin — Vin. s. m. Liqueur propre à boire, que l on tire du raisin. Vin blanc. vin paillet. vin gris. vin couleur d oeil de perdrix. vin clairet. vin rouge. vin rosé. vin doux. vin bourru. vin qui n a point cuvé. vin excellent. vin exquis. de puissant… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vin — Vin, m. monosyll. Est la liqueur des raisins apres qu ils sont foulez ou pressurez. Car au paravant cela on l appelle Moust, par distinction d aþvec le moust devenu plus clair et faict vin, qui est la difference que Pliþne semble avoir donné à… …   Thresor de la langue françoyse

  • Vin — (franz. vin „Wein“) steht für folgende Weine: Vin du Bugey Vin de Corse Vin Delimité de Qualité Supérieur Vin Doux Naturel Gletscherwein, Vin du Glacier Vin Jaune Vin de Maison Vin Mariani Strohwein, Vin de Paille Vin de Pays Vin Santo Vin de… …   Deutsch Wikipedia

  • vin — m. vin borret : rosé. Lo paure es l ase de montanha que pòrta vin e beu d aiga prov. . Vin blos, vin sermat, vin doç : vin pur, vin coupé d eau, vin doux. Vin de peras : poiré. expr. : metre d aiga a son vin : mettre de l eau dans son vin. Aguer… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Vin — may refer to: *Voltage input (an alternative form for Vin ) *Vin, California, in Yolo County *Vinča signs *a diminutive of the name Vincent , as in: **Vin Diesel **Vin Scully **Vin Suprynowicz *Vin, the name of a character from the video games… …   Wikipedia

  • vin — VIN, vinuri, s.n. Băutură alcoolică (de 7 16%) obţinută prin fermentarea mustului de struguri sau, p. gener. prin fermentarea mustului altor fructe. – Din lat. vinum. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98  FLOAREA VÍNULUI s. v. ciocul… …   Dicționar Român

  • vin|y — «VY nee», adjective, vin|i|er, vin|i|est. 1. of, like, or having to do with vines. 2. abounding in or covered with vines; bearing or producing vines …   Useful english dictionary

  • VIN — steht für: das international standardisierte Länderkürzel für St. Vincent und die Grenadinen nach ISO 3166 1:1997 (Codes for the representation of names of countries and their subdivisions – Part 1: Country codes) Vehicle Identification Number,… …   Deutsch Wikipedia

  • VIN — abbrv. Vehicle identification number. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. VIN Vehicle identification number …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”